nach Georg Büchner
in einer Fassung von: Amanda Babaei Vieira, Constanze Fröhlich, Riah Knight, Katharina Stoll und Joshua Zilinske
Premiere am 03. Februar 2023 am Theater an der Ruhr, Mülheim
In Kooperation mit dem FFT Düsseldorf, dort zu sehen Oktober 2023

„Ja und Nein? Ist das Nein am Ja oder das Ja am Nein schuld?“
-Büchner

Marie und Margret sind beste Freundinnen – sie teilen eine Wohnung und ihr Leben, auch wenn Franz Woyzeck, ihr Nachbar, dazukommt und sich in Marie verliebt. Marie und Woyzeck – eine Liebe, die zwei sehr unterschiedliche Menschen zusammenführt und die sich dann verschiebt, fast unmerklich, stumm – bis sie in roher Gewalt endet. Marie, Margret und Woyzeck – die Geschichte eines Beziehungsgeflechts, die unsere Vorstellungen von Liebe, Freundschaft und Fürsorge befragt.

Diese Woyzeck-Überschreibung rückt die Perspektive auf den Alltag und die Lebenswelt junger Menschen und stellt dabei die wesentlichen Fragen, die schon in Büchners ambivalenter Woyzeck-Figur von 1836 angelegt sind. Heute sind sie aktueller denn je: Was lässt Männer zu Tätern werden? Nach welchen Vorstellungen von Beziehungen leben wir? Ist eine andere Sprache als die der Gewalt möglich?

Ein junges Team um die Regisseurin Katharina Stoll (vom Berliner Theaterkollektiv Glossy Pain) schreibt kollektiv eine Neufassung dieses Klassikers der deutschen Theaterliteratur und erfindet ihn mit Blick auf die weiblichen Dramenfiguren neu – bildreich, musikalisch, spielerisch.

Mit: Amanda Babaei Vieira, Riah Knight, Joshua Zilinske
Regie: Katharina Stoll
Bühne und Kostüm: Wicke Naujoks
Musik: Hannes Gwisdek und Riah Knight
Video: Sebastian Pircher
Regieassistenz: Julia Boxheimer und Wisam Atfah
Dramaturgie: Constanze Fröhlich
Mitarbeit Kostüm: Heinke Stork
Requisite: Bekim Aliji
Regiehospitanz: Ines Thöle
Abendspielleitung und Übertitel: Hannah Köhler und Lara Marquardt
Trailer

©Sebastian Pircher / Franzsika Götzen